embrunir

embrunir

⇒EMBRUNIR, verbe.
A.— Emploi trans. Rendre brun, sombre. Un endroit de la place déjà bien embruni par la nuit tombante (SAND, Maîtres sonneurs, 1853, p. 94). Tout est petit, pauvre, ancien, ici, poli par les mains, embruni et rendu luisant par la fumée qui pique les yeux (POURRAT, Gaspard, 1931, p. 44).
— Au fig. ,,Assombrir, attrister`` (Lar. 19e). Ne direz-vous pas à votre amie inquiète les pensées qui embrunissent votre front chéri? (Balzac ds Lar. 19e).
B.— Emploi intrans. ou pronom. Devenir brun, sombre. Le raisin embrunissait dans les vignes basses (MOSELLY, Terres lorr., 1907, p. 292). Vingt lieues de collines nues (...) [qui] s'embrunissaient sous la bure des herbes d'hiver (CHÂTEAUBRIAND, Lourdines, 1911, p. 207).
Rem. La plupart des dict. du XIXe s., Nouv. Lar. ill., ROB., QUILLET, 1965, enregistrent le sens de « peindre d'une couleur trop brune ». Part. passé adj. Tableau embruni. Tableau peint d'une couleur trop brune.
Prononc. :[], (j')embrunis []. Étymol. et Hist. Ca 1300 « rendre brun » (MACÉ DE LA CHARITÉ, Bible, Richel. 401, f° 141a ds GDF.); 1552 fig. (RONSARD, Amours, éd. P. Laumonier, t. IV, p. 153, 2). Dér. de brun; préf. en-; dés. -ir. Fréq. abs. littér. :7.

embrunir [ɑ̃bʀyniʀ] v.
ÉTYM. XIIIe; de em- (en-), brun, et suff. verbal. → Brunir.
❖
1 V. tr. Vx. Rendre brun, sombre. ⇒ Assombrir. — Pron. || S'embrunir (même sens que l'intrans.; → ci-dessous, 2.).
♦ (1552). Fig. et littér. Rendre triste. ⇒ Attrister.
2 V. intr. Devenir brun, sombre (même sens que le pron.; → ci-dessus, 1.). || À la tombée de la nuit, les vergers embrunissaient.
——————
embruni, ie p. p. adj.
♦ (Au sens 1). || « Un endroit de la place déjà bien embruni par la nuit tombante » (G. Sand, les Maîtres sonneurs, in T. L. F.).
♦ Arts. || Tableau embruni, aux couleurs trop sombres ou trop assombries.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • embrunir — (an bru nir) v. a. Rendre brun ou plus brun.    Terme de peinture. Peindre d une couleur trop brune. HISTORIQUE    XVIe s. •   Quelle langueur ce beau front deshonore ? Quel voile obscur embrunit ce flambeau ?, RONS. 99. •   Puis alors que vesper …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • embrunir — vt. , donner une couleur brune à, assombrir : êborni gv.3 (Albanais.001, FON.), inborni (001). A1) s embrunir, devenir sombre, s assombrir : s êborni vp. (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • embrunir — em|bru|nir Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • embrunir — embruni assombrir. A l embrunit : à la nuit tombante. « Parti premier ; veiràs mei piadas sus la rota ; m agantaràs a l embrunit… » Victor Gelu …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • rembrunir — [ rɑ̃brynir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1690; de re et embrunir, de brun « sombre » 1 ♦ Vx Rendre plus sombre, plus foncé. Littér. Rembrunir qqn, l attrister. 2 ♦ Mod. SE REMBRUNIR v. pron. Prendre un air sombre, chagrin. Sa mine se rembrunit …   Encyclopédie Universelle

  • em- — en ♦ Élément, du lat. in et im , de in « dans », servant, avec le radical substantif qu il précède, à la formation de verbes composés (var. em devant b, m, p) : emboîter, emmancher, emprisonner, enterrer. en ou em (devant p …   Encyclopédie Universelle

  • en- — ♦ Élément, du lat. in et im , de in « dans », servant, avec le radical substantif qu il précède, à la formation de verbes composés (var. em devant b, m, p) : emboîter, emmancher, emprisonner, enterrer. en ou em (devant p …   Encyclopédie Universelle

  • obscurcir — [ ɔpskyrsir ] v. tr. <conjug. : 2> • oscurcir v. 1160; de obscur I ♦ 1 ♦ Priver de lumière, de clarté. ⇒ assombrir. Ce vis à vis obscurcit la pièce. « La chambre obscurcie déjà par la nuit commençante » (Martin du Gard). ♢ Affaiblir,… …   Encyclopédie Universelle

  • rembrunissement — rembrunir [ rɑ̃brynir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1690; de re et embrunir, de brun « sombre » 1 ♦ Vx Rendre plus sombre, plus foncé. Littér. Rembrunir qqn, l attrister. 2 ♦ Mod. SE REMBRUNIR v. pron. Prendre un air sombre, chagrin. Sa mine se… …   Encyclopédie Universelle

  • désembrunir — (se) [dezɑ̃bʀyniʀ] v. pron. ÉTYM. Fin XIXe; de dés (→ 1. Dé ), et embrunir (XIIe), vx, de em , brun, et suff. verbal, d après se rembrunir. ❖ ♦ Rare …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”